-
1 discipline
n f* * *n f -
2 дисциплина2
ж 1. discipline f; научни дисциплина2ни disciplines scientifiques; хуманитарни дисциплина2ни disciplines humanitaires; 2. спорт exercices physiques, les sports. -
3 discipline
[disiplin]Nom féminin disciplina feminino* * *discipline disiplin]nome femininodisciplina(estabelecimento de ensino) conseil de disciplineconselho disciplinar(área de conhecimento, de ensino) disciplines scientifiquesdisciplinas científicas -
4 discipline
f1. (règlement) дисципли́на;la discipline de l'armée est très rigoureuse — в а́рмии <арме́йская> дисципли́на о́чень стро́гая; maintenir la discipline dans sa classe — подде́рживать/поддержа́ть дисципли́ну в кла́ссе; держа́ть ipf. класс в рука́х; un manquement à la discipline — наруше́ние дисципли́ны; réunir le conseil de discipline — собра́ть pf. дисциплина́рный сове́т; ce professeur n'a aucune discipline — э́тот преподава́тель не мо́жет установи́ть дисципли́ну в кла́ссе; l'esprit de discipline — дисциплини́рованностьune discipline de fer — желе́зная дисципли́на;
2. (matière) дисципли́на, [уче́бный] предме́т;dans quelle discipline travaillez-vous? — како́й предме́т вы преподаёте?les disciplines scientifiques — нау́чные дисципли́ны;
3. (règle de conduite) [само́]дисципли́на;c'est une excellente discipline pour l'esprit — э́то прекра́сно дисциплини́рует ум
4. vx. бичева́ние;se donner la discipline — бичева́ть ipf. себя́; умерщвля́ть ipf. свою́ плоть
-
5 domination
domination n domination f (of de ; by par) ; the domination of the curriculum by science subjects la prépondérance des disciplines scientifiques dans le programme. -
6 preponderance
preponderance [prɪ'pɒndərəns](in importance) prépondérance f; (in number) supériorité f numérique;∎ there was a preponderance of boys in the science subjects les garçons étaient majoritaires dans les disciplines scientifiquesUn panorama unique de l'anglais et du français > preponderance
-
7 discipliné
-
8 discipline
См. также в других словарях:
Disciplines scientifiques — Liste des disciplines scientifiques Pour les articles homonymes, voir Discipline. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des scie … Wikipédia en Français
Liste Des Disciplines Scientifiques — Pour les articles homonymes, voir Discipline. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des scie … Wikipédia en Français
Liste des disciplines scientifiques — Pour les articles homonymes, voir Discipline. Cet article donne la liste des disciplines scientifiques modernes. Le classement retenu ici est une possibilité parmi d autres, différents auteurs proposent d autres manières de classer les sciences.… … Wikipédia en Français
La Structure des révolutions scientifiques — (The Structure of Scientific Revolutions) est un essai rédigé par le philosophe et historien des sciences, Thomas Samuel Kuhn. Paru en 1962, revu en 1970, l ouvrage est incontestablement son œuvre majeure. Il y modélise notamment la science comme … Wikipédia en Français
La Structure Des Révolutions Scientifiques — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
La Structure des revolutions scientifiques — La Structure des révolutions scientifiques Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
La structure des révolutions scientifiques — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Structure des révolutions scientifiques — La Structure des révolutions scientifiques Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Société d'études scientifiques de l'Aude — La Société d études scientifiques de l Aude, ou SESA, est une société savante fondée en 1889 et dont le siège est à Carcassonne (chef lieu du département de l Aude). Sommaire 1 Histoire 2 Disciplines 3 Publications … Wikipédia en Français
Société d'Études Scientifiques de l'Aude — La Société d études scientifiques de l Aude, ou SESA, est une société savante fondée en 1889 et dont le siège est à Carcassonne (chef lieu du département de l Aude). Sommaire 1 Histoire 2 Disciplines 3 Publications … Wikipédia en Français
DIDACTIQUE - La didactique des disciplines — Si l’on excepte les cas (nombreux) où son emploi relève seulement de l’affectation stylistique, le terme de «didactique» éveille certaines résonances qui sont la marque d’une approche particulière des problèmes généraux d’enseignement. À première … Encyclopédie Universelle
